スポンサーサイト

2015.08.06 Thursday

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    第三回:英語で遊ばれよう

    2006.10.17 Tuesday

    0
      英語ってなんで、一つの単語に対して色んな意味があるんですか。
      しかもまったく関係なさそうな意味同士。
      そんな謎だと思っている単語を発表し調べつつ、あわよくば英語取得を試みるコーナーです。
      気がついたらボキャブラリーが増えちゃった!金運もアップしました!
      一日20分の学習でぐんぐん身につく!特製のバインダーはついてません。

      皆一緒に混乱しようぜ。

      ■今日の謎の英単語

      ・book (ぶっく)

      これはもう、広く一般的には「本」で知られているのではないでしょうか。
      ところがどっこい「予約する」っつー意味もある。これにはびっくり。

      毎度おなじみアルクで調べてみました。

      【名-1】 本{ほん}、書籍{しょせき}、書物{しょもつ}、図書{としょ}、単行本{たんこうぼん}、教科書{きょうかしょ}、作品{さくひん}
      ・ Books and friends should be few but good. 《諺》本と友は数は少なく質はよくなければならない。
      ・ Ellie reads five books each week. エリーは毎週5冊本を読む。
      【名-2】 帳簿{ちょうぼ}、会計簿{かいけいぼ}
      【名-3】 脚本{きゃくほん}、台本{だいほん}
       そうそう、そうよね、これは分かる。

      【名-4】 (書かれた)規則{きそく}、基準{きじゅん}
       はい?

      【名-5】 《the Book》聖書{せいしょ}
      【名-6】 (本に似たとじられた)束、つづり◆【参考】book of matches
       この辺もまだわかる。

      【自動-1】 予約{よやく}する
       ここから分からない!!あと【自動-1】 って何?自動??

      【自動-2】 〈俗〉とても速く走る[走り去る]、早く行く
       予約とも違う表現がっ!

      【他動-1】 〜に記入{きにゅう}する、(帳簿{ちょうぼ})に記載{きさい}する、(予算{よさん}などを)計上{けいじょう}する
       なんですとー!帳簿もbookで、記入するもbookじゃ、book to bookですか!?

      わけわかんねー。

      スポンサーサイト

      2015.08.06 Thursday

      0
        コメント
        ほら、だって二重で予約とっちゃうのダブルブッキングって言うじゃーん!
        帳簿つける人はブックキーパーって言うし〜
        本に書き込む時はbook使わんから大丈夫だよ〜きっと(笑)
        • by 福
        • 2006/10/17 5:50 PM
        ブック=予約する。ってのはまぁ結構前から知ってはいたのだけどね。
        ちゃうねん、何がいいたいかと言うと、なんで同じ単語でいっぱい意味があるのさ!!って事をですね!言いたいわけですよ!
        • by RYO
        • 2006/10/18 12:54 AM
        >なんで同じ単語でいっぱい意味があるのさ!!って事をですね!言いたいわけですよ!

        あはははは(^0^)ま、ね、確かにね、同じスペルでまるっと違う意味とか同じスペルで違う読みとかわけわかんないのが結構あるよね(^-^;;)
        でもアメリカ人に言わせると「I」が「私」「僕」「あたし」「自分」とか「ONE」が「ひとつ」「一個」「一匹」「一膳」「一房」「一本」「一頭」ってゆーかキリない程対象によっていろいろ変わっちゃうのはわけわかんないそうなんで(…ってまぁ日本人だって混乱するもんな・笑)
        • by 福
        • 2006/10/18 2:14 PM
        コメントする
        トラックバック
        この記事のトラックバックURL